引用俄國文學之父, 普希金的詩 - 假如生活欺騙了你
生活的枷鎖?
生活的枷鎖?
假如生活欺騙了你，
不要憂鬱，也不要憤慨！
不順心時暫且克制自己，
相信吧！快樂之日就會到來。
不要憂鬱，也不要憤慨！
不順心時暫且克制自己，
相信吧！快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來；
現今總是令人悲哀：
一切都是暫時的，轉瞬即逝，
而那逝去的將變爲可愛。
現今總是令人悲哀：
一切都是暫時的，轉瞬即逝，
而那逝去的將變爲可愛。
俄國小鎮居民巷, 每家的顏色與窗框造型各異其趣, 我非常欣賞.
一路行來, 常看到路邊種有許多結著紅果果的樹, 紅的真熱鬧, 俄國導遊說: 此樹叫'羅文'?
俄羅斯在進步中
回覆刪除普希金不愧是文學之父
每一段文字 都為藉著小市民的心靈
我喜歡所有會開花的樹.......
我常被生活欺騙,只能調整自己的心態和步伐勇敢地去接受..
回覆刪除這首小詩我喜歡.
家家戶戶都有自己的色彩很可愛.
羅文樹紅紅的果子很漂亮可以吃嗎!
這些詩都是妳翻譯的嗎？拍拍手!
回覆刪除好貼切.
一切都是暫時的，轉眼即逝.
只是為何逝去的都是可愛的，眼前的都愈看愈可惡？！